Poste memorial roubado de Nisga'a prestes a iniciar a viagem do museu escocês para casa

Um totem memorial pertencente a membros da Nação Nisga'a, no noroeste da Colúmbia Britânica, está prestes a começar sua jornada de volta para casa, vindo do Museu Nacional da Escócia, em Edimburgo, onde está em exibição há quase um século.

Amy Parent, membro da nação e presidente de pesquisa do Canadá em educação e governança indígena, disse que espera sentir uma profunda sensação de paz quando o pólo que está vivo com o espírito de um parente retornar ao Vale Nass.

O pólo deverá fazer a sua viagem na barriga de um avião militar canadiano como resultado do que Parent descreveu como um momento inesperado de reconciliação.

Embora o museu escocês inicialmente planejasse transportar o poste de 11 metros de navio, Parent disse que achava que transportá-lo de avião reduziria o risco de danos.

“Estou muito grata por termos alguns negociadores fortes que estavam em Ottawa”, disse ela à imprensa canadense na quinta-feira, enquanto se preparava para partir para a Escócia no dia seguinte, como parte de uma delegação de membros da comunidade Nisga'a.

"Eu, brincando, mandei uma mensagem para eles e disse: se vocês estão conversando com alguns altos funcionários canadenses, digam a eles... quero que nosso totem seja enviado para casa em um avião."

Parent disse que sua mensagem “levou a uma conversa com a pessoa certa”, e um general de brigada se apresentou para apoiar o retorno do pólo.

Um representante do Departamento de Defesa Nacional não estava imediatamente disponível para comentar sobre o papel dos militares na devolução do artefato.

O mastro esculpido à mão foi encomendado na década de 1860 para homenagear um membro da Casa de Ni'isjoohl, que foi o próximo na linha de sucessão a ser chefe, mas morreu protegendo sua família e sua nação, disse o governo de Nisga'a Lisims em um comunicado no início deste ano. mês.

O poste foi tomado sem o consentimento da nação em 1929 por um etnógrafo que pesquisava a vida na aldeia de Nisga'a, que depois o vendeu ao museu escocês.

As negociações sobre o que Parent chama de “rematriação” do pólo levaram um ano. Uma delegação Nisga'a viajou para a Escócia para pedir o seu regresso em agosto de 2022, e o conselho de administração do museu aprovou o plano no final do ano passado.

Uma delegação anterior de Nisga'a viajou à Escócia para solicitar a devolução do mastro há duas décadas, mas um funcionário da época indicou que ele era velho demais para ser transferido, disse Parent, que é professor da Faculdade de Educação da Universidade Simon Fraser. .

Desta vez, especialistas canadenses avaliaram as condições do poste e expressaram confiança de que ele poderia ser transportado com segurança para casa, disse ela.

“Isso também nos estimulou a ir até lá e iniciar nossas discussões com o museu sobre a repatriação no verão passado”, disse Parent.

Um comunicado de Chris Breward, diretor dos Museus Nacionais da Escócia, disse que a equipe do museu está planejando a “tarefa complexa” de abaixar cuidadosamente o poste naquele que é o primeiro retorno desse tipo por uma instituição no Reino Unido.

Parent está entre aqueles que retornaram à Escócia, onde será realizada uma cerimônia na segunda-feira para pedir ao espírito dentro do poste que descanse enquanto é transportado, disse ela.

O processo para remover o poste do museu pode levar quase duas semanas, disse ela. As Forças Canadenses irão então buscá-lo em uma base militar escocesa.

Os membros da comunidade Nisga'a estão “em êxtase” com o retorno do mastro, disse Parent.

Uma cerimônia e um banquete para até 1.000 pessoas estão sendo planejados para marcar sua chegada prevista às terras de Nisga'a em 29 de setembro, disse ela.

Parent disse que eles conseguiram algo que ela considerou “impossível” para orquestrar uma repatriação bem-sucedida em nível internacional.

Os primeiros passos básicos que qualquer instituição pode tomar é encontrar os legítimos proprietários das obras de arte e outros tesouros culturais mantidos nas suas coleções e partilhar a história dos itens de uma forma que reflita com precisão e respeito as suas origens, acrescentou ela.